Albo – odwrotnie (poprzednie zdanie jest charakterystyczne dla spojrzenia literaturoznawcy na literaturę). To znaczy –  Mariusz Czubaj umiejscawia fenomen kryminału „w” kulturze, spogląda nań okiem antropologa, komentującego rzecz nie tyle z poziomu samego tekstu (choć i ten aspekt jest oczywiście obecny w książce), ile raczej z poziomu odbioru, poziomu „umocowań” kulturowo – społecznych, czy wreszcie – tak, tak – mityczno – archetypicznych.